l équipement doit utiliser du charbon